มือ เบียลารูซือ
มือ เบียลารูซือ

มือ เบียลารูซือ

มือ เบียลารูซือ (เบลารุส: Мы, беларусы, อักษรโรมัน: My, Belarusy, สัทอักษรสากล: [mɨ bʲeɫaˈrusɨ], "เรา, ชาวเบลารุส") เป็นชื่ออย่างไม่เป็นทางการของเพลงชาติเบลารุส และและเป็นวรรคแรกที่ปรากฏอยู่ในเพลงนี้ ชื่ออย่างเป็นทางการคือ เพลงชาติสาธารณรัฐเบลารุส[lower-alpha 1]เดิมเพลงนี้ประพันธ์ขึ้นและเริ่มใช้มาตั้งแต่ พ.ศ. 2498 ในฐานะเพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบียโลรัสเซีย ทำนองโดยเญชเชร์ ซากาโลว์สกี (Niescier Sakałoŭski) เนื้อร้องโดยมีคัช กลิมโกวิช (Mikhas Klimkovich) หลังการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ทำนองของเพลงเดิมที่ซากาโลว์สกีแต่งไว้นั้นยังคงใช้อยู่ แต่เนื้อร้องเดิมถูกยกเลิกไป และมีการใช้เนื้อร้องใหม่ ซึ่งประพันธ์โดยมีคัช กลิมโกวิช และอูลาจีมีร์ การึซนา (Uladzimir Karyzna) ตามคำสั่งของประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเบลารุส ลงวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2545 ซึ่งเนื้อร้องดังกล่าวนี้ มีเนื้อหาถึงความเป็นมิตรของชาวเบลารุส การยกย่องถึงการสู้รบเพื่อชาติในอดีต และความมุ่งหวังต่ออนาคตในวันหน้า ส่วนทำนองนั้นยังคงความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ของเบลารุสไว้

มือ เบียลารูซือ

รับไปใช้ ค.ศ. 1955 (ทำนอง)
เนื้อร้อง มีคัช กลิมโกวิช (Mikhas Klimkovich) และอูลาจีมีร์ การึซนา, ค.ศ. 2002
ชื่ออื่น Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь
รับไปใช้ใหม่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 2002 (พร้อมกับเนื้อร้องในปัจจุบัน)
ก่อนหน้า "เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบียโลรัสเซีย"
ทำนอง เญชเชร์ ซากาโลว์สกี (Niescier Sakałoŭski), ค.ศ. 1944

แหล่งที่มา

WikiPedia: มือ เบียลารูซือ http://president.gov.by/press10664.html http://www.president.gov.by/en/press19329.html http://www.president.gov.by/press15629.html http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?RN=H10400301 http://sb.by/print.php?articleID=861 http://www.belarus-misc.org/anthem.htm http://www.hymn.ru/15-union-republics/index-en.htm... https://books.google.com/books?id=2og3DgAAQBAJ&pg=... https://web.archive.org/web/20050524082135/http://... https://web.archive.org/web/20070927203113/http://...